eile mit Weile

noteDe	Ein klassisches Sprichwort, das dazu mahnt, bei der Ausführung einer Aufgabe nicht zu überstürzen, um Fehler zu vermeiden.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

тише едешь — дальше будешь, не спеши

Man sollte eine Aufgabe gründlich und besonnen angehen, anstatt sie zu überstürzen.

Совет делать дела обдуманно, не торопясь, чтобы избежать ошибок.

нейтральное

Lass dir Zeit beim Lesen, eile mit Weile.

— Не торопись с чтением, тише едешь — дальше будешь.
Wir sollten die Planung genau prüfen; eile mit Weile.

— Нам следует тщательно проверить план; не стоит спешить.